YouTube'dan Video İndirmek Yasal mı? Koşullar, Telif Hakkı ve Adil Kullanım

"YouTube videolarını indirmek yasal mı?" haklı bir soru, ama dürüst cevabı pek tatmin edici değil: ne indirdiğine, nerede yaşadığına ve dosyayla ne yaptığına bağlı. Bu yazı, bilinçli bir karar verebilmen için parçaları birbirinden ayırıyor. Burada yazanlar genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir; yasalar ülkeden ülkeye farklılık gösterir ve zamanla değişir; ticari açıdan önemli bir konuysa bir avukata danış.

Kısa cevap

• Kendi yüklemelerini, kaydetme iznin olan videoları, kamu malı materyalleri ve Creative Commons içeriği indirmek, lisans koşullarına uyulması kaydıyla genellikle sorun değildir.
• Telifli videoları izinsiz indirmek YouTube'un Kullanım Koşulları'na ve birçok ülkede telif hakkı yasasına aykırıdır; kişisel izleme için bile. Bazı ülkelerde özel kopyalama istisnaları vardır, bazılarında yoktur.
• İndirilen içeriği yeniden dağıtmak, tekrar yüklemek veya para kazanmak için kullanmak hukuki sonuçların gerçekçi olduğu noktadır. Kişisel indirmeler nadiren takibe konu olur, ama "nadiren uygulanır" ile "izin verilir" aynı şey değildir.
• YouTube Premium, çevrimdışı izlemenin resmi yoludur.

İki farklı kural kitabı

YouTube'un Kullanım Koşulları seninle YouTube arasındaki bir sözleşmedir. Bunları çiğnemek suç değildir; YouTube'un uygulayabileceği yaptırım Google hesabına karşı işlem yapmaktır. Telif hakkı yasası ise her ülkenin yasama organı tarafından belirlenir, herhangi bir şeyi kabul edip etmediğinden bağımsız olarak uygulanır ve hukuki sorumluluk, bazı yerlerde de cezai yaptırım doğurabilir.

Bir indirme kurallardan birine göre sorunsuz, diğerine göre sorunlu olabilir. Örneğin bir Creative Commons videosunu üçüncü taraf bir araçla indirmek, içerik üreticisinin lisansı tarafından izin verilen bir şeydir ama teknik olarak yine de YouTube koşullarının izin verdiği alanın dışındadır.

YouTube'un Kullanım Koşulları ne diyor

YouTube Kullanım Koşulları, hizmet tarafından açıkça izin verilmedikçe ya da YouTube'un ve varsa ilgili hak sahiplerinin önceden yazılı izni olmadıkça, hizmetin veya herhangi bir içeriğin hiçbir bölümüne erişemeyeceğini, onu çoğaltamayacağını, indiremeyeceğini, dağıtamayacağını, iletemeyeceğini, yayınlayamayacağını, gösteremeyeceğini, satamayacağını, lisanslayamayacağını, değiştiremeyeceğini veya başka şekilde kullanamayacağını belirtir. Sade bir dille: YouTube'un kendisi bir indirme düğmesi sunmuyorsa koşullar indirmemeni söyler.

Pratikte YouTube bunu esas olarak büyük ölçekli yeniden dağıtımla ilgili hizmetlere ve hesaplara karşı uygular; ama madde herkes için geçerlidir ve bunu bilmen gerekir.

Telif hakkı: ülkeye göre değişen kısım

YouTube'daki her video, oluşturulduğu andan itibaren telif hakkıyla korunur ve haklar onu yapan kişiye aittir. Bir kopya oluşturmak, yani indirmenin yaptığı şey, telif hakkı sahibine ayrılmış haklardan biridir. Kopyana izin verilip verilmediği ülkenin yasasındaki istisnalara bağlıdır.

Amerika Birleşik Devletleri: adil kullanım (fair use)

ABD yasası dört faktöre dayanan "adil kullanıma" izin verir: kullanımın amacı (yorum, eleştiri, öğretim ve haber, özellikle kullanım dönüştürücü olduğunda, kayırılır), eserin niteliği, ne kadarının kullanıldığı ve orijinalin pazarı üzerindeki etki. Adil kullanıma mahkemede vaka bazında karar verilir. Şarkının parasını ödememek için bütün bir müzik videosunu indirmek muhtemelen bu kapsama girmez; bir incelemede eleştirmek için kısa bir klip almak girebilir. ABD'de genel bir "kişisel kullanım" istisnası yoktur.

Birleşik Krallık, Kanada, Avustralya ve diğerleri: adil işlem (fair dealing)

Commonwealth ülkeleri daha dar olan "adil işlem" kavramını kullanır: kullanım; araştırma, özel çalışma, eleştiri, inceleme, haber ve bazı ülkelerde parodi ya da eğitim gibi sayılmış amaçlardan birine girmelidir. Birleşik Krallık 2014'te bir özel kopyalama istisnası getirdi ve Yüksek Mahkeme bunu 2015'te iptal etti; bu nedenle orada sahibi olmadığın içeriğin formatını değiştirmek kapsam dışında kalır.

Avrupa'nın bazı bölgelerinde özel kopyalama istisnaları

Almanya, Hollanda, İspanya ve Fransa da dahil olmak üzere birçok AB ülkesi, eserlerin kişisel, ticari olmayan kullanım için özel kopyalarına izin verir; bu genellikle boş medya ve cihazlara uygulanan harçlarla finanse edilir. Koşullar geçerlidir: örneğin Almanya'da kaynak açıkça hukuka aykırı olmamalı ve kopya koruması aşılmamalıdır. YouTube'dan indirmenin bu istisnalara uyup uymadığı yıllardır tartışılıyor ve ülkeye ve söz konusu videoya bağlıdır.

Daha katı rejimler

Japonya 2012'de ihlal içeren müzik ve videoları bilerek indirmeyi suç hâline getirdi. O zamandan beri başka ülkeler de kurallarını sıkılaştırdı; bazılarında ise kişisel indirmeye karşı fiilen hiçbir uygulama yok. Eğilim daha fazla kısıtlama yönünde; bu yüzden eski forum gönderilerine güvenmek yerine kendi ülkenin güncel durumunu kontrol et.

İndirmenin açıkça sorun olmadığı durumlar

• Kendi videoların. Telif hakkı sende. YouTube Studio yüklemelerini doğrudan indirmene izin verir, ancak bazen düşük kalitede; bu yüzden içerik üreticileri kendi çalışmalarının tam kaliteli bir kopyası için sıklıkla bir indirici kullanır.
• Açık izin. Açıklamada veya yazılı olarak "bunu indirmekte serbestsiniz" diyen bir içerik üreticisi sana bir lisans vermiş olur.
• Creative Commons. YouTube, yükleyenlerin videoları CC BY lisansıyla işaretlemesine izin verir ve arama filtreleri yalnızca bunları gösterebilir. Lisansın gerektirdiği şekilde içerik üreticisini belirtmek kaydıyla bunları indirebilir, yeniden kullanabilir, hatta remiks yapabilirsin.
• Kamu malı. Telif hakkı süresi dolmuş eserler ve ABD'de federal hükümetin ürettiği eserler (örneğin NASA görüntüleri) serbestçe kopyalanabilir. Yükleyenin kendi telifli anlatımını veya müziğini eklemediğinden emin ol.
• Yükleyenin başka bir yerde indirmeye sunduğu içerik, örneğin indirilebilir bölüm olarak da yayımlanan bir podcast.

Gri bölge ve kırmızı bölge

Telifli bir videoyu kişisel çevrimdışı izleme için kaydetmek gri bölgede durur: her yerde Kullanım Koşulları'na aykırıdır, bazı ülkelerde bir özel kopyalama istisnası kapsamında olabilir, bazılarında ise teknik olarak ihlaldir. Kişisel ve dağıtılmamış indirmeler için bireylere karşı hukuk davası açılması çok nadirdir; ama bunu kimse sana garanti edemez.

Kırmızı bölge daha nettir. Videoları yeniden yüklemek, indirilen dosyaları paylaşmak, birinin müziğini veya görüntüsünü lisanssız olarak para kazanılan içerikte kullanmak, emeği geçenleri veya filigranları kaldırmak ve ücretli içeriği (yalnızca üyelere açık videolar, kiralamalar, satın alımlar) atlatmak neredeyse her yargı bölgesinde ihlaldir ve hak sahiplerinin gerçekten harekete geçtiği durumlar bunlardır.

Resmi yol: YouTube Premium

YouTube Premium, YouTube ve YouTube Music uygulamalarında çevrimdışı indirmeleri içerir. İndir'e dokunursun, video uygulamanın içinde saklanır ve aboneliğin aktif olduğu ve cihaz belirli aralıklarla yeniden bağlandığı sürece kullanılabilir kalır. Hiçbir zaman taşıyabileceğin veya düzenleyebileceğin bir dosya almazsın; içerik üreticileri ve hak sahipleri tam da bu yüzden bundan rahatsız olmaz. Amacın sadece uçakta telifli içerik izlemekse herkesi memnun eden yol budur. Bazı ülkelerde YouTube, seçili videolar için abonelik olmadan da sınırlı çevrimdışı kaydetme sunar.

Y-Download bu tabloda nerede duruyor

YouTube indirici gizli, yalnızca üyelere açık veya yaş sınırlı videolara dokunmaz, hazırlanan dosyaları yalnızca 30 dakika tutar ve hesap gerektirmez. Kullanım Koşullarımız yalnızca sahibi olduğun veya kaydetme hakkın bulunan içeriği indirmeni ister; hak sahipleri bize DMCA sayfası üzerinden ulaşabilir. Bir dosyaya ihtiyaç duymak için kendi kanalını yedeklemekten Wi-Fi olmayan bir sınıf için bir Creative Commons dersini kaydetmeye kadar pek çok meşru neden var. Ne indirdiğin ve onunla ne yaptığın senin sorumluluğunda kalır; bu yüzden emin olmadığında içerik üreticisine sor ya da resmi seçeneği tercih et.