È legale scaricare video da YouTube? Termini, copyright e copia privata

"È legale scaricare video da YouTube?" è una domanda legittima con una risposta onesta poco soddisfacente: dipende da cosa scarichi, da dove vivi e da cosa fai con il file. Questo articolo separa i vari aspetti così puoi prendere una decisione informata. Si tratta di informazioni generali, non di consulenza legale; le leggi variano da Paese a Paese e cambiano nel tempo, e se una questione ha per te rilevanza commerciale, chiedi a un avvocato.

Risposta rapida

• Scaricare i tuoi caricamenti, video che hai il permesso di salvare, materiale di pubblico dominio e contenuti Creative Commons in genere va bene, nel rispetto dei termini della licenza.
• Scaricare video protetti da copyright senza permesso è in contrasto con i Termini di servizio di YouTube e, in molti Paesi, con la legge sul diritto d'autore, anche per la visione personale. Alcuni Paesi prevedono eccezioni per la copia privata; altri no.
• Ridistribuire, ricaricare o monetizzare contenuti scaricati è il caso in cui le conseguenze legali sono concrete. I download personali vengono perseguiti raramente, ma "raramente perseguito" non significa "consentito".
• YouTube Premium è il modo ufficiale per guardare offline.

Due regolamenti diversi

I Termini di servizio di YouTube sono un contratto tra te e YouTube. Violarli non è un reato; la conseguenza che YouTube può imporre è un provvedimento contro il tuo account Google. La legge sul diritto d'autore, invece, è stabilita dal legislatore di ogni Paese, si applica indipendentemente da ciò che hai accettato e può comportare responsabilità civile e, in alcuni luoghi, sanzioni penali.

Un download può essere lecito secondo un regolamento e non secondo l'altro. Scaricare un video Creative Commons con uno strumento di terze parti, ad esempio, è consentito dalla licenza del creator ma tecnicamente resta al di fuori di ciò che i termini di YouTube permettono.

Cosa dicono i Termini di servizio di YouTube

I Termini di servizio di YouTube stabiliscono che non puoi accedere, riprodurre, scaricare, distribuire, trasmettere, diffondere, mostrare, vendere, concedere in licenza, alterare, modificare o utilizzare in altro modo alcuna parte del servizio o alcun contenuto, salvo quanto espressamente autorizzato dal servizio o con il previo consenso scritto di YouTube e, se applicabile, dei rispettivi titolari dei diritti. In parole semplici: a meno che YouTube stesso non offra un pulsante di download, i termini dicono di non scaricare.

In pratica YouTube applica questa regola soprattutto contro servizi e account coinvolti nella ridistribuzione su larga scala, ma la clausola vale per tutti ed è giusto che tu la conosca.

Il copyright: la parte che varia da Paese a Paese

Ogni video su YouTube è protetto dal diritto d'autore dal momento in cui viene creato, e i diritti appartengono a chi lo ha realizzato. Fare una copia, cioè ciò che fa un download, è uno dei diritti riservati al titolare del copyright. Se la tua copia sia consentita dipende dalle eccezioni previste dalla legge del tuo Paese.

Stati Uniti: fair use

La legge statunitense consente il "fair use" in base a quattro fattori: lo scopo dell'uso (commento, critica, insegnamento e cronaca sono favoriti, soprattutto quando l'uso è trasformativo), la natura dell'opera, quanta parte ne viene usata e l'effetto sul mercato dell'originale. Il fair use viene deciso caso per caso in tribunale. Scaricare un intero video musicale per non pagare la canzone difficilmente rientra; prendere una breve clip per criticarla in una recensione potrebbe rientrare. Negli Stati Uniti non esiste un'eccezione generale per "uso personale".

Regno Unito, Canada, Australia e altri: fair dealing

I Paesi del Commonwealth usano il "fair dealing", più restrittivo: l'uso deve rientrare in finalità elencate come ricerca, studio privato, critica, recensione, cronaca e, in alcuni Paesi, parodia o istruzione. Il Regno Unito ha introdotto un'eccezione per la copia privata nel 2014 e la sua High Court l'ha annullata nel 2015, quindi lì il cambio di formato di contenuti che non possiedi non è coperto.

Eccezioni per la copia privata in parte dell'Europa

Diversi Paesi dell'UE, tra cui Germania, Paesi Bassi, Spagna e Francia, consentono copie private di opere per uso personale e non commerciale, spesso finanziate da compensi applicati a supporti vergini e dispositivi. Valgono delle condizioni: in Germania, ad esempio, la fonte non deve essere palesemente illecita e le protezioni anticopia non devono essere aggirate. Se scaricare da YouTube rientri in queste eccezioni è oggetto di dibattito da anni e dipende dal Paese e dal singolo video.

Regimi più severi

Nel 2012 il Giappone ha reso reato il download consapevole di musica e video in violazione del copyright. Da allora altri Paesi hanno inasprito le regole, mentre alcuni di fatto non perseguono i download personali. La tendenza va verso maggiori restrizioni, quindi verifica la posizione attuale del tuo Paese invece di affidarti a vecchi post dei forum.

Quando scaricare è chiaramente lecito

• I tuoi video. Il copyright è tuo. YouTube Studio ti permette di scaricare direttamente i tuoi caricamenti, anche se a volte a qualità ridotta, ed è per questo che i creator usano spesso un downloader per avere una copia in piena qualità del proprio lavoro.
• Permesso esplicito. Un creator che scrive "sentitevi liberi di scaricarlo" nella descrizione o per iscritto ti ha concesso una licenza.
• Creative Commons. YouTube permette a chi carica di contrassegnare i video con la licenza CC BY, e i filtri di ricerca possono mostrare solo quelli. Puoi scaricarli, riutilizzarli e persino remixarli, a patto di citare il creator come richiede la licenza.
• Pubblico dominio. Le opere il cui copyright è scaduto e, negli Stati Uniti, le opere prodotte dal governo federale (ad esempio i filmati della NASA) possono essere copiate liberamente. Verifica che chi le ha caricate non abbia aggiunto narrazione o musica proprie protette da copyright.
• Contenuti che chi li carica offre in download altrove, come un podcast pubblicato anche come episodio scaricabile.

La zona grigia e la zona rossa

Salvare un video protetto da copyright per la visione personale offline si colloca nella zona grigia: contrario ai Termini di servizio ovunque, potenzialmente coperto da un'eccezione per la copia privata in alcuni Paesi e tecnicamente una violazione in altri. Le azioni civili contro privati per download personali non distribuiti sono molto rare, ma nessuno può garantirti che non accadano.

La zona rossa è più chiara. Ricaricare video, condividere file scaricati, usare la musica o i filmati di qualcuno in contenuti monetizzati senza licenza, rimuovere crediti o filigrane e aggirare contenuti a pagamento (video riservati agli abbonati, noleggi, acquisti) costituiscono violazioni praticamente in ogni ordinamento, e sono i casi in cui i titolari dei diritti agiscono davvero.

La via ufficiale: YouTube Premium

YouTube Premium include i download offline nelle app YouTube e YouTube Music. Tocchi Scarica, il video viene conservato all'interno dell'app e resta disponibile finché l'abbonamento è attivo e il dispositivo si ricollega periodicamente. Non ottieni mai un file che puoi spostare o modificare, ed è proprio per questo che creator e titolari dei diritti lo accettano. Se il tuo obiettivo è semplicemente guardare contenuti protetti in aereo, questa è la strada che accontenta tutti. In alcuni Paesi YouTube offre anche un salvataggio offline limitato per alcuni video senza abbonamento.

Il ruolo di Y-Download

Il downloader di YouTube non accede a video privati, riservati agli abbonati del canale o con limiti di età, conserva i file preparati solo per 30 minuti e non richiede alcun account. I nostri Termini di servizio ti chiedono di scaricare solo contenuti di tua proprietà o che hai il diritto di salvare, e i titolari dei diritti possono contattarci tramite la pagina DMCA. Ci sono molti motivi legittimi per aver bisogno di un file, dal backup del tuo canale al salvataggio di una lezione Creative Commons per un'aula senza Wi-Fi. Cosa scarichi e cosa ne fai resta una tua responsabilità, quindi nel dubbio chiedi al creator o scegli l'opzione ufficiale.